Facilement, non. Mais pas au point d'avoir besoin d'un outil. Faut lui causer gentiment, comme toujours en mécanique.
Plutôt que souder, je te conseille d'utiliser des manchons à sertir. Utiliser un fer à souder va forcément faire monter la température dans les bobinages (le cuivre conduit bien et vite la chaleur) et tu vas risquer d'abîmer le vernis isolant. Dailleurs, si tu regardes bien les sites de pièces pour nos brêlons, il existe un faisceau pour l'alternateur (une trentaine d'euros) et ces manchons sont livrés avec. C'est une opération que j'ai faite sur mon 900, et ça va plutôt bien.
Pour en revenir à ta problématique, le carter étant en alu, tu peux peut-être arranger un peu la chose en le chauffant (+/- légèrement) au pistolet thermique. L'induit étant métallique, il se dilatera moins et moins vite.