Einladung zur 11. HocketZe nach Murr am 28.05.2016

.
Peter m'a envoyé ça (je comprend rien à la langue teutonne, donc débrouillez-vous) :

Liebe Freunde der Bikes aus den 70er & 80er Jahren,

ihr seid alle wieder recht herzlich eingeladen zur 11. HocketZe nach Murr zu kommen.

Für beste Verpflegung ist wie immer gesorgt. Das Thema diees Jahr lautet :

RACER UND CAFÉ-RACER

Wann : 28.05.2016 ab 10:30 Uhr

Wo : Haugweg 24 . D-71711 Murr / Murr

Aus der Kawasaki - Ecke soll der erste Serien-Caféracer vorgestellt werden - die Z1R / Z1RI

Nachdem die Schlechtwetterfront vorübergezogen ist, gibt es bei schönem Wetter wieder
ein lohnendes Ziel für eine Ausfahrt. Also auf geht's - Pack den Racer aus und gib Gas!!

Wir zählen auf Euch !!

Mehr dazu hier :

http://www.forum.z-club-germany.de/viewtopic.php?f=70&t=3780

GreetZ / Best RegarZ / Salutationz

--
Peter Krauss

ça se passe ce week-end donc maniez-vous si vous voulez participer!!!

Sur gooogool trad, ca donne a peu près cela :

Chers amis des motos des années 70 et 80,

vous tous êtes à nouveau cordialement invités à venir à la 11e Murr HocketZe .

Pour une meilleure restauration est toujours assuré . Le  thème de cette l'année est :

RACER ET CAFE RACER

Quand: 28/05/2016 à 10:30

Où: Haugweg 24 D- 71711 Murr / Murr

De Kawasaki - coin de la première série Café Racer sera présenté - le Z1R / Z1RI

Après le mauvais temps , il y a toujours le beau temps nouveau
une destination intéressante pour une excursion . Alors allons-y !!!

Nous comptons sur vous !!

Plus ici:

http://www.forum.z-club-germany.de/viewtopic.php?f=70&t=3780

Greetz / Meilleur RegarZ / Salutationz

notre ami germanophone traduira mieux !!!